[英國《飛行國際》2006年9月19日刊報道]   Aerovironment公司的“全球觀測者”氫燃料、高空長航時無人機將于今年晚些時候飛行試驗通信設備，該設備是按照日本－歐洲調查高空平臺（HAP）技術計劃研制的。

    這次飛行試驗正在由日本同溫層通信公司組織，該公司參與了一項日本政府支持的高空平臺項目和總額760萬美元的歐洲聯盟第6構架研究項目Capanina。

    “全球觀測者”無人機以氫燃料電池驅動電動機為動力，其已于去年進行了首飛。今年晚些時候進行的試驗將是Capanina研究的頂點，Capanina研究的目標是開發一種高空飛艇，能以最高120Mb/s速度為固定和移動用戶提供寬帶互聯網服務。

    Capanina首要科學官、約克大學電子系通信研究組高級研究員和高空平臺通信與其他服務(HAPCOS)組成員David Grace說：“我們還正在計劃在美國進行Aerovironment公司無人機飛行。” HAPCOS是歐洲委員會支持的一個開發高空平臺有效載荷技術組織的網絡。   

    它的大多數成員參與了Capanina項目，該項目由13個伙伴，包括它的日本參與者。Grace預計，歐盟第7構架研究資金的應用將提供繼續進行Capanina項目的研究工作。（中國航空信息中心   洪山）